بازسازی سریال «هری پاتر» توسط HBO طرفداران را هم هیجان‌زده کرده و هم کمی نگران، به‌ویژه وقتی صحبت از بخش‌های تاریک‌تر و مرموزتر دنیای جادویی می‌شود.
با توجه به اینکه این نسخه سریالی زمان بیشتری برای روایت دارد، فرصتی به‌دست آمده تا جزئیات مهمی که در فیلم‌ها حذف شده بودند یا به‌خوبی پرداخت نشده بودند، بالاخره دیده شوند. اما همین فرصت باعث یک چالش خلاقانه هم شده: آیا باید تمام رمز و رازها را فاش کرد؟ یکی از مهم‌ترین نمونه‌ها، معمای قدیمی و حل‌نشده‌ی ساخت هورکراکس است. طبق گفته‌های کتاب شاهزاده دورگه:
اما یک عمل وحشتناک سوم هم هست که فرایند را کامل می‌کند.قتل باعث تکه‌تکه شدن روح می‌شود.افسون خاصی برای قرار دادن تکه‌ی روح در یک شیء لازم است.
جی.کی. رولینگ هیچ‌وقت این عمل سوم را توضیح نداده و حتی گفته که وقتی آن را برای ناشرش تعریف کرده، حالش بد شده! او تاکید کرده که هرگز این راز را فاش نخواهد کرد. در نتیجه، نویسندگان سریال با دو انتخاب روبه‌رو هستند:
۱. خودشان نسخه‌ای قابل‌قبول برای عموم خلق کنند
۲. رمز و راز را همان‌طور حفظ کنند
اگر سریال سعی کند نسخه‌ای «ملایم‌تر» از آن عمل وحشتناک ارائه دهد، احتمالاً باعث می‌شود ترسناک بودن هورکراکس‌ها زیر سؤال برود و طرفدارانی که سال‌ها درباره‌اش کنجکاو بوده‌اند، ناامید شوند. از طرف دیگر، اگر سریال بخواهد به نسخه‌ی اصلی رولینگ وفادار بماند و واقعاً آن عمل را نشان دهد، ممکن است خیلی زننده یا آزاردهنده برای پخش عمومی باشد چون در نهایت این داستان همچنان در دسته‌ی آثار مناسب نوجوانان و خانواده‌ها قرار می‌گیرد، حتی اگر لحنش کمی جدی‌تر شده باشد.
این مشکل درباره‌ی شکل عجیب و ترسناک ولدمورت پیش از تولد دوباره‌اش در پایان جام آتش هم صدق می‌کند. در کتاب‌ها گفته می‌شود که پیتر پتی‌گرو در آلبانی به او کمک کرده تا بدنی شبه‌نوزادی داشته باشد. ولی رولینگ گفته دقیقاً چطور ساخته شدن این بدن آن‌قدر ترسناک بوده که حاضر نشده درباره‌اش توضیح بدهد. باز هم سریال می‌تواند با ایجاد فضای ترسناک و اشاره‌های غیرمستقیم، بزرگ‌ترها را تحت‌تأثیر قرار دهد، اما بعید است بخواهد این بخش را کاملاً و با جزئیات نشان دهد.
به‌جای اینکه سریال پا را فراتر بگذارد و چیزی را نشان دهد که حتی خود رولینگ از گفتنش پرهیز کرده، بهتر است ابهام را حفظ کند. می‌توان با استفاده از فضا، نورپردازی، موسیقی و اشاره‌های ضمنی، همان حس ترس را القا کرد بدون اینکه همه‌چیز به‌وضوح نمایش داده شود.
در حقیقت، ترس و هیجان اغلب در آن چیزی نهفته‌اند که گفته نمی‌شود. اگر سریال فقط اندکی از حقیقت را نشان دهد و باقی را به تخیل بیننده واگذار کند، می‌تواند هم طرفداران قدیمی را راضی نگه دارد و هم محدودیت‌های محتوایی را رعایت کند. و مهم‌تر از همه، با پرهیز از فاش‌کردن همه‌چیز، سریال یکی از ویژگی‌های اصلی دنیای هری پاتر را حفظ می‌کند: اینکه حتی در دنیایی پر از جادو، هنوز هم گوشه‌های تاریک و مرموزی هست که بهتر است ناشناخته بمانند.
منبع: SR
نظرات کاربران